[루리웹] 사실 체인소=전기톱은 아니잖아 (46)

체인소맨 이야기 아내하고 하는 도중

아내가 한국어로 하면 전기톱 맨이네 그러길래

아니다 체인소 맨의 톱은 내연기관으로 작동하는거라

엄밀히 말하면 전기톱이 아니다 한국의 번역이 사실

조금 이상한 것이다라고 친절하게 설명해줬는데도

진저리 치면서 오타쿠 저리가라길래 진짜 억울했음

체인소맨톱은 내연기관 엔진 시동거는 줄도 달렸는데

전기톱아니라고 ㅠ