[인스티즈] (혐) 너무 뚱뚱하면 화장하다가도 위험함

They crammed the 500-pound body inside the chamber and turned up the flames to cremate it.
→ 그들은 500파운드짜리 시신을 화장실(화장용 방)에 억지로 밀어 넣고, 화장을 하기 위해 불길을 세게 올렸다.
But as it began to burn, the massive amount of fat started to liquefy.
→ 그러나 시신이 타기 시작하자, 엄청난 양의 지방이 녹아내리기 시작했다.
And then it ignited; chunks of burning fat launched up through the vent system, landing on the roof.
→ 그리고 그것이 불에 붙으면서, 타오르는 지방 덩어리들이 배기구를 통해 솟구쳐 올라가 지붕 위로 떨어졌다.
This set the rubber material on fire, forcing workers inside to evacuate.
→ 이로 인해 지붕의 고무 재질에 불이 붙었고, 안에 있던 직원들은 대피할 수밖에 없었다.
And by the time firefighters arrived, the roof was engulfed in flames.
→ 소방관들이 도착했을 때는 이미 지붕 전체가 불길에 휩싸여 있었다.
[요약]
500파운드짜리 시신을 화장하던 중 지방이 녹아 불길에 붙으면서, 타오르는 지방 덩어리가 환기구를 타고 올라가 지붕에 떨어졌고, 지붕의 고무가 불에 붙어 큰 화재로 번졌다” 라는 이야기. 🔥😮